2007/Dec/27

เพลง เจ้าตาก ของ คาราบาว ผิดพลาดหรือไม่?

                ใกล้จะถึง วันสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช คือ ๒๘ ธันวาคมแล้ว  ทำให้ผมนึกขึ้นได้ถึงเพลง เจ้าตาก ของวงดนตรี คาราบาว จำได้ดีครับว่า เคยร้อง เคยเปิดฟังอยู่บ่อยๆ ถือเป็นเพลงหนึ่งในดวงใจเชียว แต่ภายหลัง เมื่อมีโอกาสรับรู้พระราชประวัติแห่งพระมหาวีรขัตติยะพระองค์นี้มากขึ้น  ความรู้สึกพิกลๆบางอย่างเกี่ยวเนื่องด้วยเพลง เจ้าตาก ก็ติดตามมา กระทั่งกลายเป็นความหงุดหงิด ติดๆจะขุ่นเคือง และกังขา ว่าเหตุไฉน คุณยืนยง โอภากุล จึงไม่แก้ไขข้อผิดพลาด

 

                ครับ ผมมีความเห็นว่า เป็นข้อผิดพลาด อย่างน้อยๆก็สองตำแหน่ง หากพิจารณาจากเนื้อเพลงเป็นเกณฑ์

 

                ๑. ยุทธศาสตร์ยิ่งใหญ่ ความตั้งใจเด็ดเดี่ยว มื้อนี้เราจะเคี้ยว- ข้าวแล้วทุบหม้อข้าว ตีแหกฝ่าวงล้อม ลุยพม่าข้าศึก นึกถึงความเป็นไทย ดีกว่าไปเป็นทาส

                โดยรูปแบบ ต้องขอชื่นชมคุณแอ๊ด คาราบาว ที่ประดิษฐ์เนื้อร้องเพลงนี้ให้เกือบเหมือนร่ายสุภาพ (ต่างกับร่ายสุภาพนิดหน่อยตรงบางแห่งละสัมผัสสระ กับไม่ได้ยึดหลัก คำเอกรับคำเอก คำโทรับคำโท) แต่โดยเนื้อหา ถ้าอ่าน (หรือขับร้อง)ทั้งท่อนที่ได้ยกมา ผู้ฟังย่อมเข้าใจไปในทำนองว่า สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทรงมีพระราชบัญชาให้ทหารในบังคับของพระองค์
ทุบหม้อข้าว ก่อน ตีแหกฝ่าวงล้อม ก็แหละความซึ่งประวัติศาสตร์บันทึกไว้เป็นเช่นนั้นหรือ???หาเป็นเช่นนั้นไม่

 

                กลยุทธ์ ทุบหม้อข้าว อันลือลั่นเกิดขึ้นเมื่อทรงนำรี้พลตีหักเข้า เมืองจันทบูร (จันทบุรี) ต่างหาก ขณะทรงตีฝ่าวงล้อมพม่าออกมาทางวัดพิชัย วัดกล้วย นั้น มิได้ทรงใช้อุบายดังกล่าว

 

                ๒. ยึดเมืองจันทร์บุรี เป็นชุมนุมเจ้าตาก ตีชุมนุมต่างๆ ตีเจ้าฝางไม่แตก ฯลฯ

                เรื่องยึดเมืองจันท์บุรีเป็นชุมนุมเจ้าตากนั้นถูก แต่เรื่อง
ตีชุมนุมต่างๆ นี่ศิ พลาดอีกหรือเปล่า? สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทรงรวมพลที่เมืองจันทบูรเพื่อต่อเรือรบ สะสมเสบียง ก่อนจะทรงยกลงมาตีพม่าที่เมืองธนบุรีศรีมหาสมุทร จับอ้ายทองอินทร์สำเร็จโทษแล้วเลยมาค่ายโพธิ์สามต้น คิดบัญชีกับสุกี้พระนายกองแหละโยธาข้าศึก จากนั้น เสด็จฯ คืนกรุงศรีอยุธยา ต่อมาภายหลัง จึงทรงย้ายราชธานีมาตั้งยังกรุงธนบุรี ทรงทำนุบำรุงบ้านเมืองอยู่ระยะหนึ่งแล้วจึงทรง ตีชุมนุมต่างๆ รวมเป็นไทยหนึ่งเดียวในที่สุด

 

                มีอยู่ช่วงหนึ่งซึ่งผมออกจะสงสัย แต่ก็พออนุโลมปล่อยผ่านได้ นั่นคือ

                นักรบคือนักรบ นักสู้แห่งกรุงศรี ตีฝ่าทัพตองอู ตายหรืออยู่ไม่สำคัญ คุณแอ๊ดทราบได้อย่างไรว่า พระเจ้าตากท่านตีหักออกตรงที่ทัพทหารเมืองตองอูชุมนุมพล ไปได้รายละเอียดตรงนี้มาจากพงศาวดารเล่มไหน (ตอนนั้น เมืองหลวงของพม่าคือกรุงอังวะ ตองอูมิได้มีความสำคัญเยี่ยงสมัยพระเจ้าตะเบ็งชะเวตี้ เป็นแค่กำลังเสริมยกทัพมาช่วยรบเท่านั้น) แต่ก็ช่างเถิด พอจะสันนิษฐานเหตุผลของการระบุชื่อ  ทัพตองอู ในเบื้องต้นได้ คือ จะให้เสียงของคำว่า อูส่งสัมผัสกับ อยู่ นั่นเอง ข้อนี้รับได้ครับ

 

                ทุกท่านคงยอมรับในความดังกระหึ่มของเพลง เจ้าตาก นะครับ ถือเป็นเพลงยิ่งใหญ่ของ คาราบาว อีกเพลงหนึ่งทีเดียว น่าเสียดายอยู่หน่อยตรง ความยิ่งใหญ่กลับถูกลดทอนด้วยเนื้อหาที่ผู้ประพันธ์อาจไม่ได้ตั้งใจจะให้คลาดเคลื่อน แต่ก็เคลื่อนคลาดจนได้ อาจมีเหตุผลกลใดเกิดขึ้นขณะเขียนเพลง อาจด้วยความเร่งรีบของเวลา อาจ....ฯลฯ ซึ่งคนนอกวงไม่มีโอกาสล่วงรู้ได้ ผมไม่ทราบเช่นกันครับว่า ภายหลังเพลงนี้ออกสู่สาธารณะชนช่วงแรกๆ มีผู้ท้วงติงกี่ท่าน เชื่อว่าต้องมี เพียงแต่ เหตุใด คาราบาวจึงปล่อยเลยตามเลยมากระทั่งบัดนี้??? ถ้าจะแก้ต่างส่งๆว่า เพลงก็เพลงน่ะ จะเอาอะไรกันนักหนา ผมก็ขออนุญาตแย้งว่า นี่มิใช่เพลงรัก เพลงตลก หรือเพลงร้องเอาสนุกนะครับ ถ้าตั้งใจทำให้สมบูรณ์ ผมมั่นใจว่า เพลง เจ้าตาก จะเป็นเพลงปลุกใจยุคใหม่ มีคุณค่าเทียมเท่าเพลงอย่าง ต้นตระกูลไทย เลือดสุพรรณ ของ ท่านพลตรีหลวงวิจิตร วาทการ รวมถึงเพลงปลุกใจอื่นๆในสมัยก่อนแน่นอนครับ

 

หมายเหตุ

 ผมเขียนข้อความทั้งหมด เพื่อแสดงทรรศนะของผู้ฟัง (ผู้บริโภคสื่อฯ) คนหนึ่ง หากยังผลให้ท่านผู้อ่านท่านใดระคางใจ โปรดได้รับการกราบขอขมาจากผม ณ ที่นี้ด้วยครับผม

 

edit @ 27 Dec 2007 16:56:47 by ตราชู

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:


smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

จริงด้วยครับ

ผมก็จำได้ ตีแหกวงล้อมออกจากกรุงอยุธยาอ่ะ

ส่วนทุบหม้อข้าวนี่ตียึดเมืองจัน

ที่เหลือ จำไม่ค่อยได้ว่าอันไหนก่อนรึหลังครับsad smile
#1  by  ลุงเด็ทเองจ้า At 2007-12-27 12:02, 
จำได้ว่าทุบหม้ตอนไปตีจันเหมือนกัน แต่เพลงนี่ฟังผ่านๆเลยไม่ได้คิดอะไรอ่ะ sad smile
#2  by  Paa orKant At 2007-12-27 12:33, 
เพลงนี้โด่งดังมาเป็นสิบปีแล้วนี่คะ

และยังคงมีคนเปิดเรื่อยๆ

จะให้แก้ไขอะไรตอนนี้ คงสายไปแล้ว (รึเปล่า?)

ยังไงก็ฟังแล้วยังรู้สึกระลึกถึง เจ้าตาก เหมือนๆกันค่ะ

confused smile confused smile confused smile
#3  by  Rawisara At 2007-12-27 16:34, 
ผมรักคุณที่รัก
#4  by   (117.47.10.213) At 2007-12-31 17:16, 
#5  by   (117.47.198.192) At 2008-02-21 11:03, 
big smile
#6  by   (125.25.162.64) At 2008-03-08 09:24, 
big smile
#7  by   (125.25.162.64) At 2008-03-08 09:24, 
#8  by   (124.120.76.216) At 2008-04-08 21:51, 
#9  by   (58.147.38.169) At 2008-04-15 20:53, 
ข้าพเจ้าจะแจ้งให้ทราบ ในการแต่งเพลง สัมผัสในเชิงวรรณกรรมนั้นคุณไม่จำเป็นต้องไปยึดติดกับรูปแบบ เพราะมันคนละเรื่อง จริง ๆ ในการแต่งเพลง เค๊าสามารถสัมผัสทำนองได้โดยหรือสัมผัสเสียงของตัวโน้ตนั่นเอง ไม่จำเป็นว่า หมู ต้องสัมผัสกับคำว่า หนู ( นี่คือตัวอย่างนะ ) หากหมูอยู่ในเสียงโดในทางดนตรี ก็ไปสัมผัสกับเสียงของคำว่า กา ก็ได้นะจะบอกให้ ... ถ้าไม่เข้าใจคงต้องไปเรียนดนตรีเพิ่มสักนิด หรือหาผู้รู้ให้ความกระจ่างซะหน่อย
ส่วนเรื่องประวัติศาสตร์เมืองจันทร์ เพลงเค๊าอาจจะเขียนได้ถูกแล้วก็ได้ เพราะเวลามันผ่านมานาน สิ่งที่บันทึก บอกเล่า ต่อๆ กันมา หรือจารึกในประวัติศาสตร์อาจจะมีการคลาดเคลื่อนก็ได้ แต่ที่แน่ ๆ ผมว่าฝึกสมาธิมาก ๆ แล้วก็ไปดูทางในด้วยตนเองดีกว่า.. เพราะว่าทุก ๆ สิ่งเป็นเรื่องที่รู้ได้เฉพาะตน เป็นปัจจัตตัง
แต่! ที่แน่ๆ เพลงนี้พี่แอ๊ดไม่ได้เขียนเนื้อเองหรอกนะ เค๊านำเพลงที่มีคนส่งไปขาย แล้วเค๊าก็ไม่ให้เงินคนเขียนเนื้อ แล้วก็ให้สังคมเข้าใจว่า แอ๊ด เป็นคนเขียนเนื้อเอง
#10  by  เช่นนั้นเอง (125.27.210.161) At 2008-08-07 16:56, 
ภาพยนต์บางเรื่องยังซับซ้อนกลับไปกลับมา ได้เลย แต่ยังไงผมก็ชื่นชมนะ
#11  by   (114.128.115.109) At 2009-09-14 18:06, 
หาโน๊ตเพลงต้นตระกูลไทยให้ทีสิค่ะ
#12  by  นิน (125.27.148.236) At 2010-01-03 18:11, 
...ถึงเนื้อเพลงจะผิด...
แต่ก็ดีกว่าให้ประวัติศาสตร์หายไปเลย

จริงๆนะ เด็กสมัยนี้ไม่ค่อยสนใจประวัติศาสตร์พวกนี้หรอก
#13  by   (124.120.116.210) At 2010-03-23 16:42, 
เอ่อ...เนื้อร้องเขาคงไม่ได้เเต่งตามลำดับเหตุการณ์มั้ง? ไม่จำเป็นนี่ อาจจะเเว้บไปเเว้บมาเเบบเเฟลชเเบ็กในละครก็ได้นะ ส่วน"ลุยพม่าข้าศึก"นี่น่าจะเป็นเพราะหาคำอื่นมาเเทนคำว่า"พม่า"ที่คล้องเสียงกับ"ข้าศึก"ไม่ได้มั้ง? อันนี้ก็เป็นทรรศนะของผู้ฟังคนหนึ่งเช่นกัน
#14  by  ... (125.26.171.217) At 2010-08-21 17:41, 
ถ้าแก้ก็ไม่ใช่เพลงเจ้าตากซิครับฟังจนติดหูแล้ว
#15  by   (115.87.153.183|115.87.153.183) At 2014-08-19 12:42, 

<< Home